Legal Update on May & June 2016
THE INSTITUTION OF LABOR CONTRACT – THE EXISTING LEGAL GAPS ja
22/11/2017
LEGAL UPDATE ON APRIL 2016 ja
22/11/2017Legal Update on May & June 2016
|
DOCUMENT – DATE OF ISSUE – DATE OF EFFECT |
RELEVANT DOCUMENTS |
|
FINANCE – TAXATION |
|
|
Decision No. 1885/QD-BCT – 17/05/2016 – 01/06/2016 – On the promulgation of the Regulation on Financial Supervision applicable to state-capitalized Coporation, Holding Company, Single-member Limited Liability Company, Joint-stock Company that be represented by Ministry of Industry and Trade; |
Decree No. 87/2015/ND-CP dated 06/10/2015; Circular No. 200/2015/TT-BTC dated 15/12/2015; |
| Circular No. 66/2016/TT-BTC – 29/04/2016 – 13/06/2016 – Guiding the implementation of Decree No. 12/2016/ND-CP on environmental protection charges for mineral exploitation; |
Decree No. 12/2016/ND-CP dated 19/02/2016;
|
|
Decision No. 06/2016/QD-TTg – 22/02/2016 – 01/05/2016 – Exemption from personal income tax for foreign experts implementing programs and projects on non-govermental aid in Vietnam; Decision No. 07/2016/QD-TTg – 22/02/2016 – 01/05/2016 – Personal income tax exemption for Vietnamese individuals working for Vietnam-based representative agencies of international organizations belonging to the United Nations system; |
Decree No. 65/2013/ND-CP dated 27/06/2013; Decree No. 12/2015/ND-CP dated 12/02/2015; |
| Decision No. 20/2016/QD-TTg – 11/05/2016 – 26/06/2016 –Providing financial support for activities against smuggling, trade fraud and counterfeit goods and payment of expenses for management and disposal of confiscated assets according to regulations against smuggling, trade fraud and counterfeit goods; |
Decision No. 47/2012/ QD-TTg dated 01/11/2012; Decree No. 29/2014/ND-CP dated 10/04/2014; |
| Resolution No. 41/NQ-CP 2016 – 26/05/2016 – 26/05/2016 – Tax incentives for boosting information technology development and application in Vietnam; | |
| Circular No. 06/2016/TT-NHNN – 27/05/2016 – 01/07/2016 –Amending and supplementing certain articles providing for prudential ratios and limits for operations of credit institution and foreign bank branches; |
Circular No. 36/2014/TT-NHNN dated 20/11/2014; Decision No. 16/2007/QD-NHNN dated 18/04/2007; |
| Circular No. 07/2016/TT-NHNN – 27/05/2016 – 01/06/2016 –On amendments and supplements to certain articles on regulating lending in foreign currencies by credit institution and foreign bank branches to resident borrowers; |
Circular No. 24/2015/TT-NHNN dated 08/12/2015; Decree No. 70/2014/ND-CP dated 17/07/2014;
|
|
ADMINISTRATIVE – ADMINISTRATIVE VIOLATION |
|
| Decree No. 28/2016/ND-CP – 20/04/2016 – 05/06/2016 –Amending a number of articles relating to road maintenance fund; |
Decree No. 56/2014/ND-CP dated 30/05/2014; Decree No. 18/2012/ND-CP dated 13/03/2012; |
| Decree No. 21/2016/ND-CP – 31/03/2016 – 01/06/2016 – On specialized inspection by social insurance agencies of contribution to social insurance, unemployment insurance and health insurance; | Decree No. 07/2012/ND-CP dated 09/02/2012; |
| Decree No. 17/2016/ND-CP – 17/03/2016 – 02/05/2016 –Amending a number of articles providing the sanction of expulsion and the measures of temporary custody, escorted transfer of violators according to administrative procedures and management of foreigners committing violations of Vietnam’s Law pending the completion of expulsion procedures; | Decree No. 112/2013/ND-CP dated 02/10/2013; |
| Decree No. 50/2016/ND-CP – 01/06/2016 – 15/07/2016 – On sanctioning of administrative violations in the field of planning and investment; | Decree 155/2013/ND-CP dated 11/11/2013; |
| Decree No. 31/2016/ND-CP – 06/05/2016 – 25/06/2016 – Penalties for administrative violations against regulations on plant varieties, plant protection and quarantine; |
Law on plant protection and quarantine 2013, No. 41/2013/QH13; Replacing Decree No. 114/2013/ND-CP dated 03/10/2013; |
| Decree No. 45/2016/ND-CP – 26/05/2016 – 01/08/2016 – Amending a number of articles, on sanctioning of administrative violations and coercive implementation of administrative decisions in the customs field; | Decree No. 127/2013/ND-CP dated 15/10/2013; |
| Decree No. 46/2016/ND-CP – 26/05/2016 – 01/08/2016 – On sanctioning of administrative violations in the field of road and railway transport; |
Replacing Decree No. 171/2013/ND-CP dated 13/11/2013; Replacing Decree No. 107/2014/ND-CP dated 17/11/2014; |
| Decree No. 49/2016/ND-CP – 27/05/2016 – 01/08/2016 – Amending a number of articles, on sanctioning of administrative violations in the fields of price, charge, fee and invoice management; | Decree No. 109/2013/ND-CP dated 24/09/2013; |
|
CONSTRUCTION |
|
| Decree No. 23/2016/ND-CP – 05/04/2016 – 27/05/2016 – On construction, management and use of cemeteries; | Replacing Decree No. 35/2008/ND-CP dated 25/03/2008; |
|
IMPORT – EXPORT |
|
|
Circular No. 13/2015/TT-BGTVT – 21/04/2015 – 10/06/2016 –Publicizing the lists of imports subject to specialized management by Ministry of transport; (The List of goods which are banned to import is provided to this Circular) |
Decree No. 187/2013/ND-CP dated 20/11/2013; Replacing Decision No. 19/2006/QĐ-BGTVT dated 04/05/2006; |
|
LABOUR – INSURANCE |
|
| Decree No. 26/2016/ND-CP – 06/04/2016 – 01/06/2016 – Regulating subsidies and allowances for cadres, public employees and laborers who work in establishment managing drug addicts and detoxified persons and public social assistance establishments; |
Decree No. 204/2004/ND-CP dated 14/12/2004; Replacing Decree No. 114/2007/ND-CP dated 03/07/2007; |
| Decree No. 30/2016/ND-CP – 28/04/2016 – 16/06/2016 – Detailing investments from the social insurance, health insurance and unemployment insurance funds; |
Decree No. 28/2015/ND-CP dated 12/03/2015; Replacing Circular No. 113/2012/TT-BTC dated 17/07/2012; |
|
CULTURE – SOCIAL |
|
| Decree No. 15/2016/ND-CP – 15/03/2016 – 01/05/2016 – amending and supplementing some regulations on art performances, fashion shows; beauty and model contests; and circulation and trading of audio and visual recordings of musical and theatrical performances; | Decree No. 79/2012/ND-CP dated 05/10/2012; |
|
SPORT – MEDICAL |
|
| Circular No. 08/2016/TT-BNNPTNT – 01/06/2016 – 15/07/2016 – Providing food safety supervision of agricultural, forest and aquatic products; |
Replacing Circular No. 05/2010/TT-BNNPTNT dated 22/01/2010; Replacing Circular No. 61/2012/TT-BNNPTNT dated 13/11/2012; |
| Decree No. 35/2016/ND-CP – 15/05/2016 – 01/07/2016 –Guiding the Law on veterinary medicine. |
Decree No. 98/2011/ND-CP dated 26/10/2011; Replacing Decree No. 33/2005/ND-CP dated 15/03/2005; Replacing Decree No. 119/2008/ND-CP dated 28/11/2008. |
